Песня «Speak softly love» была написана Нино Рота (Nino Rota) на слова Ларри Кусика (Larry Kusik) к оскароносному «Крёстному отцу» («The Godfather», 1972) Френсиса Форда Копполы (Francis Ford Coppola).
Без гармоничного саундтрека фильм утратил бы значительную часть своей мощи, которая позволяет ему до сих пор находиться на второй строчке в списке лучших фильмов за всю историю американского кинематографа по версии Американского института киноискусства и занимать такую же позицию в ТОП 250 по версии IMDB. Но по иронии судьбы, «Оскара» за лучшую музыку Нино Рота так и не получил, будучи обвинённым в плагиате... у самого себя. Дело в том, что одна из музыкальных тем, использованных в фильме, была взята из фильма «Фортунелла» («Fortunella», 1958) , где автором музыки также выступал Нино Рота — по словам его близкой подруги Сузо Чеки д'Амико (Suso Cecchi d'Amico), это было вполне в духе Нино Рота в периоды, когда у него пропадало вдохновение и ему требовались какие-либо музыкальные идеи, в результате чего он мог запросто брать свои или чужие мелодии за основу.
Тем не менее, всемирная любовь на протяжении последних почти 40 лет, на мой взгляд, куда важнее и показательнее статуэтки, зачастую даваемой за весьма сомнительные достижения в области киноискусства с американским акцентом.
Но всё-таки «награда нашла героя»: в 1974 году Нино Рота был удостоен премии «Оскар» за лучшее музыкальное сопровождение к фильму «Крёстный отец: часть II» («The Godfather Part II»). Если есть желание побыть музыкальными детективами, можете сравнить «источник вдохновения» с результатом: тема из фильма «Фортунелла» и тема из фильма «Крёстный отец».